FillForWallet

ศัพท์คริปโตที่เจอบ่อย แปลเป็นภาษาคนทั่วไปฟังเข้าใจ

ศัพท์คริปโตที่เจอบ่อย แปลเป็นภาษาคนทั่วไปฟังเข้าใจ
ที่มา: Wikimedia Commons

ลองนึกภาพคนที่เพิ่งกดเข้ากลุ่มแชตเรื่องคริปโตเป็นครั้งแรก ข้อความแรกที่เด้งขึ้นมาเขียนว่า “วาฬขยับแล้ว อย่า FOMO นะ DYOR ก่อน ค่าแก๊สวันนี้โหดมาก” อ่านจบแล้วเข้าใจได้แค่คำว่า “วันนี้” กับ “มาก” ความรู้สึกแบบนี้เป็นเรื่องปกติ เพราะวงการนี้ใช้ทั้งศัพท์เทคนิค ศัพท์การเงิน และคำแสลงปนกันอยู่ในประโยคเดียว

รายการด้านล่างแปลคำที่เจอบ่อยเป็นภาษาธรรมดา แบ่งเป็นสี่หมวดเพื่อให้ค้นง่าย ความหมายที่ให้ไว้เป็นแบบกระชับ ใครอยากเริ่มจากภาพใหญ่ก่อนว่าคริปโตคืออะไร อ่านพื้นฐานคริปโตสำหรับคนที่ยังไม่เคยแตะเลย ประกอบได้

หมวดกระเป๋าและกุญแจ

หมวดการซื้อขาย

หมวดเทคโนโลยี

คำว่า “เครือข่าย” นี่เองที่ทำให้มือใหม่พลาดบ่อย เพราะเหรียญชื่อเดียวกันอาจอยู่ได้หลายเชน ก่อนโอนจึงควรอ่านเหตุที่ต้องเลือกเชนฝั่งส่งให้ตรงกับฝั่งรับ

หมวดภาษาในกลุ่มแชต

ศัพท์แสลงหลายคำในหมวดนี้พกอารมณ์มาด้วย ถ้าข้อความไหนเต็มไปด้วยคำเหล่านี้แต่ขาดข้อเท็จจริง ให้อ่านด้วยความระวังเป็นพิเศษ

อ่านช้าๆ แล้วศัพท์จะค่อยๆ คุ้นเอง

การเจอศัพท์ใหม่จำนวนมากพร้อมกันไม่ต่างจากการหยิบหนังสือที่ใช้ภาษาคนละยุคขึ้นมาอ่าน ช่วงแรกต้องหยุดเปิดคำอธิบายบ่อย แต่พออ่านไปเรื่อยๆ ความหมายจะเริ่มติดตัว ใครเคยลองหยิบวรรณคดีไทยที่เคยเรียนสมัยเด็กมาอ่านซ้ำตอนโต คงคุ้นกับจังหวะแบบนี้ดี คือไม่ต้องรู้ครบทุกคำในวันแรก แต่ต้องไม่ข้ามคำที่สำคัญต่อความหมายของเรื่อง

คำศัพท์ที่ยังอธิบายให้ตัวเองฟังไม่ได้ ไม่ควรเป็นฐานของการตัดสินใจเรื่องเงิน ถ้าเจอคำไหนในข้อเสนอที่ไม่เข้าใจ ให้หยุดค้นความหมายจนชัดก่อน แล้วค่อยคิดต่อ